-
1 the proof
tanda bukti -
2 the proof of the pudding is in the eating
no se puede juzgar algo hasta que se haya probadoEnglish-spanish dictionary > the proof of the pudding is in the eating
-
3 the proof of the pudding is in the eating
the proof of the pudding is in the eatingsó a experiência comprova.English-Portuguese dictionary > the proof of the pudding is in the eating
-
4 the proof of the pudding is in the eating
English-Dutch dictionary > the proof of the pudding is in the eating
-
5 the proof of the pudding is in the eating
посл."чтобы судить о пудинге, надо его отведать", всё проверяется на практике, обо всём судят по результатамThe proof of the pudding is in the eating, and the proof of majority will is in the stubbornness with which the people prosecute that bitterest of all wars - a revolutionary war. (G. Marion, ‘The Communist Trial’, ch. 16) — Чтобы судить о пудинге, надо его отведать; так и о воле большинства нужно судить по тому, с каким упорством народ ведет самую ожесточенную из войн - войну революционную.
I think I can tell a good story and I can create characters that ring true. And after all the proof of the pudding is in the eating. The Eye of the Needle sold thirty-five thousand in England and eighty thousand in America... (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. I) — Я полагаю, что могу рассказать интересную историю и создать правдивые характеры. Но судят-то по результатам, а "Игольное ушко" разошлось в Англии в количестве тридцати пяти тысяч экземпляров, и в Америке было продано восемьдесят тысяч.
Large English-Russian phrasebook > the proof of the pudding is in the eating
-
6 the proof is similar to the proof of Theorem 2
Универсальный англо-русский словарь > the proof is similar to the proof of Theorem 2
-
7 PROOF: PUT TO THE PROOF
[V]EXPLORO (-ARE -AVI -ATUM) -
8 the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer [3]
Универсальный англо-русский словарь > the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer [3]
-
9 the basic point of the proof is the inequality
Математика: основной пункт доказательства (3.2), основная часть доказательства (3.3), основной пункт доказательства (3.6)Универсальный англо-русский словарь > the basic point of the proof is the inequality
-
10 the proof of the pudding is in the eating
1) Общая лексика: все проверяется на практике, не попробуешь, не узнаёшь2) Деловая лексика: практика-критерий истины (контекстный перевод)3) Пословица: всё проверяется практикой, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, чтобы узнать, каков пудинг, нужно его отведать, обед узнают по кушанью, а ум по слушанью (дословно: Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать (т.е. все проверяется практикой))Универсальный англо-русский словарь > the proof of the pudding is in the eating
-
11 the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers
Математика: доказательство данной теоремы использует технические средства, подобные указанным в вышеназванных статьях, доказательство использует очень близкую технику, доказательство этой теоремы использует технику, подобную приведённой в цитированных выше работах, доказательство этой теоремы использует технику, подобную применяемой в вышеуказанных статьяхУниверсальный англо-русский словарь > the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers
-
12 The proof of the pudding is in the eating.
• <01> Чтобы узнать, каков пудинг, нужно его отведать. Proverb (Пословица).• <03> Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать (т. е. все проверяется практикой). Ср. Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The proof of the pudding is in the eating.
-
13 the proof of the pudding is in the eating
посл.Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать (т. е. все проверяется практикой).ср. Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the proof of the pudding is in the eating
-
14 the proof of the pudding (is in the eating)
English-spanish dictionary > the proof of the pudding (is in the eating)
-
15 the burden of the proof rests with the plaintiff
Jur., Lat. la charge de la preuve incombe au demandeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > the burden of the proof rests with the plaintiff
-
16 The proof of the pudding is in the eating.
expr.Probieren geht über studieren. ausdr.English-german dictionary > The proof of the pudding is in the eating.
-
17 the proof of the pudding is in the eating
syn: seeing is believingякість пудингу визначається тим, що його з'їдають все перевіряється практикою ≅ наука – це срібло, а практика – золото seeing is believingEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the proof of the pudding is in the eating
-
18 the proof of the first part of the theorem follows directly from ...
• доказательство первой части теоремы непосредственно следует из...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the proof of the first part of the theorem follows directly from ...
-
19 The proof of the theorem is finished
Математика: что и заканчивает доказательство теоремыУниверсальный англо-русский словарь > The proof of the theorem is finished
-
20 the key tool in the proof of Theorem 1 are asymptotic existence theorems which were proved in [4]
Математика: центральное орудиеУниверсальный англо-русский словарь > the key tool in the proof of Theorem 1 are asymptotic existence theorems which were proved in [4]
См. также в других словарях:
The proof of the pudding is in the eating — is a proverb that means You will not fully comprehend it until you try it or results are what count. It is frequently rendered in the shorter form The proof is in the pudding, which dates back to the 1920s and came into common use in the United… … Wikipedia
the proof of the pudding is in the eating — Proof means ‘test’ rather than the more normal ‘verification, proving to be true’. c 1300 King Alisaunder (EETS) 1. 4038 Jt is ywrite that euery thing Hymself sheweth in the tastyng. 1623 W. CAMDEN Remains concerning Britain (ed. 3) 266 All the… … Proverbs new dictionary
(the) proof of the pudding (is in the eating) — the proof of the pudding (is in the eating) phrase you can only judge the quality of something by trying it for yourself Thesaurus: words used to describe proof and evidencehyponym to try to show that an idea or belief is wrongsynonym Main entry … Useful english dictionary
the proof is in the pudding — see ↑pudding • • • Main Entry: ↑proof the proof is in the pudding (also the proof of the pudding is in the eating) used to say that you can only know if something is good or bad by trying it • • • Main Entry: ↑pudding … Useful english dictionary
(the) proof of the pudding (is in the eating). — The proof of the pudding (is in the eating). something that you say which means that you cannot judge the value of something until you have tried it. I ve read the proposal and it looks promising, but the proof of the pudding is in the eating … New idioms dictionary
(the) proof of the pudding is in the eating — the proof of the pudding (is in the eating) the way to judge something is by its results. Economic growth is the proof of the pudding for the president s tax and budget plans … New idioms dictionary
(the) proof of the pudding — the proof of the pudding (is in the eating) the way to judge something is by its results. Economic growth is the proof of the pudding for the president s tax and budget plans … New idioms dictionary
the proof of the pudding is in the eating — ► the proof of the pudding is in the eating proverb the real value of something can be judged only from practical experience or results. Main Entry: ↑proof … English terms dictionary
The Proof of the Man — was a 1913 American silent short comedy starring Harry von Meter, George Holt, Alexander Gaden as Dick the Chosen Suitor, and Edna Maison. External links*imdb title|id=0385965 … Wikipedia
the proof of the pudding is in the eating — do not judge until you test the finished product, do not jump to conclusions She drew a cartoon of a boy with a plum on his thumb. Then she wrote The proof of the pudding … English idioms
the proof of the pudding is in the eating — proverb the real value of something can be judged only from practical experience or results and not from appearance or theory * * * the proof of the pudding is in the eating see ↑pudding • • • Main Entry: ↑eat … Useful english dictionary
